Sundress / サンドレスの話
田村(Tamura)志津枝(shidzue)
Uán-pì-sù ê kòo-sū 露背裝的故事
禮拜三我佮(kap)查某囝(tsa-bóo-kiánn)悠(Iū)約佇(tī)美術館，看遐的(hia-ê)色彩活跳鑠奅(siak-phānn)的畫展，看煞(suah)食中晝(tiong-tàu)。
彼工(hit-kang)日頭真炎(iām)，查某囝(tsa-bóo-kiánn)猶是(iáu-sī)騎鐵馬輾來(liàn--lâi)。明明對伊蹛的(tuà--ê)遐(hia)坐電車就真利便嘛(mah)。路尾到位，查某囡仔(tsa-bóo-gín-á)講伊騎有五十分鐘久。
查某囡仔(tsa-bóo-gín-á)穿的(tshīng--ê)是我早前的舊衫。彼領(niá)衫的色水真媠(suí)，肩胛(king-kah)干焦(kan-ta)兩條幼細的索仔(soh-á)。伊的肩胛頭(king-kah-thâu)紅紅，看就知是日頭曝的(pha̍k--ê)。
真正是，佮(kap)一个穿我捌(bat)穿的衫的人做伙，那(ná)食飯那(ná)開講，這个感覺毋知是佗位(tó-uī)怪怪，袂輸(bē-su)家己咧(teh)佮(kap)家己五四三(gōo-sì-sann)仝款(kāng-khuán)。
沒有留言:
張貼留言